1 00:00:59,365 --> 00:01:02,586 Bay Freddy! Telefon! 2 00:01:03,456 --> 00:01:05,001 Bir saniye. 3 00:01:18,308 --> 00:01:20,111 Acele etmek. 4 00:01:21,818 --> 00:01:22,849 Evet ? 5 00:01:22,929 --> 00:01:24,717 - Benim. - Ah, sensin. 6 00:01:24,797 --> 00:01:27,583 Bu gece gelecek misin? 7 00:01:27,663 --> 00:01:29,435 Hayır, meşgulüm. 8 00:01:30,241 --> 00:01:34,202 Ama... 2 hafta önce benim için ölürdün. 9 00:01:34,282 --> 00:01:38,743 - Evli olduğunu bilmiyordum. - Beni sevsen ne fark eder? 10 00:01:39,290 --> 00:01:41,738 Seni sonra arayacağım, hoşçakal. 11 00:01:41,818 --> 00:01:43,284 Bir kurban daha. 12 00:01:43,364 --> 00:01:45,049 Zor bir cumartesi gecesi. 13 00:01:45,129 --> 00:01:47,883 - Kadınlardan sıkıldım. - Hayır, sen de her erkek gibisin. 14 00:01:47,963 --> 00:01:50,685 - Birlikte dışarı çıkalım. - Arabayı istiyorsun, değil mi? 15 00:01:50,765 --> 00:01:54,775 - Biz beyefendiyiz. - Araba ancak işler yolunda gitmezse kullanılabilir. 16 00:02:28,676 --> 00:02:31,156 Bir örümcek var. Kıpırdama. 17 00:02:31,236 --> 00:02:33,217 Kötülük azalıyor. 18 00:02:35,052 --> 00:02:37,403 Afedersiniz hanımefendi, saat kaç? 19 00:02:37,483 --> 00:02:39,883 - 5:00. - O halde acele etmeliyiz. 20 00:03:01,212 --> 00:03:03,338 Peki, sana meydan okuyor. 21 00:03:03,418 --> 00:03:05,914 - Bilmiyorum... - Devam et! 22 00:03:05,994 --> 00:03:07,428 O değil. 23 00:03:07,508 --> 00:03:11,228 Garip bir kovalayıcı. Bir Joconde'u her zaman beceremezsin. 24 00:03:33,845 --> 00:03:35,841 Bakın Riton, kraliçeler! 25 00:03:35,921 --> 00:03:38,514 Sezarin ve Kleopatra. Deneyin mi? 26 00:03:39,835 --> 00:03:41,477 Haydi Freddy. 27 00:03:46,335 --> 00:03:48,235 Bunlar çok ağır değil mi? 28 00:03:48,911 --> 00:03:51,423 Bir yerde tanışmadık mı? 29 00:03:51,503 --> 00:03:53,452 Miami'ye mi? Copacabana mı? 30 00:03:53,532 --> 00:03:55,288 Pécon-les-Bruyères! 31 00:04:32,427 --> 00:04:35,358 Beni takip etmekten vazgeç. İğrençsin. 32 00:04:36,807 --> 00:04:37,966 Avcılık ? 33 00:04:38,417 --> 00:04:39,448 Ne ? 34 00:04:40,060 --> 00:04:41,541 Bir kız mı arıyorsunuz? 35 00:04:42,292 --> 00:04:44,837 Bugün kabalar. 36 00:04:44,917 --> 00:04:47,155 Kötümser olmayın. 37 00:04:50,666 --> 00:04:54,563 - Düşünmeyi bırak ve harekete geç. - Kabul ettim ama beni durdurdular. 38 00:04:54,643 --> 00:04:55,851 Pratiğe ihtiyacın var. 39 00:04:55,931 --> 00:04:58,397 6 aydır tüm cumartesi günleri antrenman yapıyorum. 40 00:04:59,846 --> 00:05:01,231 Beni itin lütfen. 41 00:05:02,583 --> 00:05:05,514 - Kadınları çok iyi tanıdığınızı söyleyebilirim. - Evet. 42 00:05:05,594 --> 00:05:08,058 Hiçbir şey bilmiyorum. Hiç deneyimim yok. 43 00:05:08,138 --> 00:05:11,279 Öğrenemezsin, bu doğuştandır. 44 00:05:19,589 --> 00:05:22,359 - Şimdi ne yapacaksın? - Tekrar deneyin. 45 00:05:23,164 --> 00:05:26,189 - İşe yaramazsa sinemaya gidin. - Hadi. 46 00:05:26,269 --> 00:05:28,765 - Gerçekten ? - Bir ya da iki kişinin peşinde... 47 00:05:31,180 --> 00:05:32,758 - Bouvier Joseph. - Freddy. 48 00:05:32,838 --> 00:05:33,853 Teşekkürler. 49 00:05:35,818 --> 00:05:38,749 - Arabanla mı kovalıyorsun? - Onsuz da yapabilirim. 50 00:05:38,829 --> 00:05:42,106 - Önce bir şeyler içmeye gidelim. - Çok geç, haydi gidelim! 51 00:05:51,268 --> 00:05:52,921 - Onlardan hoşlanıyor musun? - Elbette ! 52 00:05:53,001 --> 00:05:54,002 Hadi gidelim. 53 00:06:19,192 --> 00:06:21,434 Onları yakalayacağız! Onları yakalayacağız! 54 00:06:22,068 --> 00:06:23,222 Sakin ol. 55 00:06:25,668 --> 00:06:27,162 Onları anlıyoruz! 56 00:06:33,868 --> 00:06:34,978 Pislikler! 57 00:06:35,544 --> 00:06:36,812 Pislikler! 58 00:06:37,081 --> 00:06:38,100 Pislikler! 59 00:07:01,771 --> 00:07:04,171 - Neredeler ? - Buraya geldiler. 60 00:07:06,843 --> 00:07:08,903 Belki de onu beklememeliyiz. 61 00:07:12,166 --> 00:07:13,706 Öncelikle iyi bir seçim yapın. 62 00:07:13,786 --> 00:07:17,328 Yalnız, acelesi yok, erkek varlığını arıyor. 63 00:07:18,030 --> 00:07:20,430 - Sezgiyle ilgili. - Onun gibi mi? 64 00:07:21,905 --> 00:07:23,263 Git ona bir taksi çağır. 65 00:07:26,954 --> 00:07:28,811 Onlar profesyonel değil mi? 66 00:07:28,891 --> 00:07:30,939 - Benim gibi davran. - Biraz cesaretin var. 67 00:07:31,019 --> 00:07:33,588 - Ben küçük olanı alıyorum. - Ben uzun olanı alıyorum, tamam mı? 68 00:07:33,668 --> 00:07:34,754 Lütfen. 69 00:07:39,155 --> 00:07:40,830 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 70 00:07:57,730 --> 00:07:59,043 Tam zamanında. 71 00:07:59,790 --> 00:08:01,443 Öğrenciler mi? Ne söyleyebilirim? 72 00:08:02,236 --> 00:08:04,817 Bir bankada çalışıyorsun. Bilgin var. 73 00:08:07,118 --> 00:08:10,650 - Saat 6:00, ne yapacağız? - Benim evime gidebiliriz. Hemen yakında. 74 00:08:10,730 --> 00:08:13,276 - Müzik dinleyeceğiz. - Ve sinemaya gideceğiz. 75 00:08:15,224 --> 00:08:16,582 Nişanlı ? Aşık mı? 76 00:08:16,662 --> 00:08:18,762 Bizi rahat bırakın. Seni tanımıyoruz. 77 00:08:19,894 --> 00:08:22,113 - Tanıştığımıza memnun oldum, ben Freddy. - Bouvier Joseph. 78 00:08:22,193 --> 00:08:23,743 Tanıştığımıza memnun oldum. 79 00:08:23,823 --> 00:08:25,690 Arkadaşın memnun. Sadece seni özlüyoruz. 80 00:08:25,770 --> 00:08:27,117 Çok komikler. 81 00:08:27,197 --> 00:08:28,656 Biz onlarla sıkışıp kalacağız. 82 00:08:28,736 --> 00:08:30,239 Bizi ne kadar süre takip edeceksiniz? 83 00:08:30,319 --> 00:08:31,960 Dünyanın sonuna kadar. 84 00:08:32,040 --> 00:08:33,952 Devam et. Artık konuşmayacağım. 85 00:08:34,032 --> 00:08:35,945 Anladın mı Yusuf? Konuşma. 86 00:08:38,028 --> 00:08:39,477 Pax! Bir sorum var. 87 00:08:39,557 --> 00:08:40,929 Bizi rahat bırakın. 88 00:08:41,722 --> 00:08:43,103 Konuştu! 89 00:08:44,008 --> 00:08:45,445 Sorumu sorabilir miyim? 90 00:08:45,525 --> 00:08:47,540 Hayır, erkeklerin nasıl olduğunu biliyoruz. 91 00:08:49,053 --> 00:08:51,023 Bizi tanıyorsanız korkmayın. 92 00:08:51,103 --> 00:08:53,513 Arkadaşımın sana tecavüz etmesinden mi korkuyorsun? 93 00:08:54,079 --> 00:08:55,709 Sana tecavüz edeceğimden mi korkuyorsun? 94 00:08:57,362 --> 00:08:58,675 Bu benim alışkanlığım değil. 95 00:09:05,127 --> 00:09:06,802 Ben asla yapmadım. 96 00:09:10,551 --> 00:09:12,407 Bazen ben bile... 97 00:09:39,601 --> 00:09:41,118 Affedersiniz Bayan Ben... 98 00:09:41,198 --> 00:09:42,816 Üzgünüm, bu bir hata. 99 00:09:57,819 --> 00:09:58,838 Freddy! 100 00:10:00,151 --> 00:10:01,895 Bizi neden bıraktın? 101 00:10:02,438 --> 00:10:04,566 Gülmeyi bırakıp gittiler. 102 00:10:06,491 --> 00:10:07,872 Asla başaramayacağım. 103 00:10:07,952 --> 00:10:09,572 Daha çok kız var. 104 00:10:09,652 --> 00:10:10,795 Nerede ? 105 00:10:10,875 --> 00:10:12,403 Bütün sokaklarda. 106 00:10:14,288 --> 00:10:15,488 Ondan hoşlandım. 107 00:10:16,666 --> 00:10:18,477 Her zaman gülüyordu. 108 00:10:19,971 --> 00:10:22,258 Keşke onun gibi birine sahip olabilseydim. 109 00:10:22,802 --> 00:10:24,341 Pek ilgili değilsin. 110 00:10:24,421 --> 00:10:26,945 - Sonun herkes gibi olacak. - Ben herhangi biriyim. 111 00:10:28,223 --> 00:10:30,238 Tek isteğim yalnız kalmamak. 112 00:10:30,691 --> 00:10:33,860 - Yani sahip olduğun ilk kız ömür boyu öyle mi olacak? - Evet. 113 00:10:33,940 --> 00:10:35,491 Ne istiyorsun ? 114 00:10:36,713 --> 00:10:38,874 Şu Çin atasözünü biliyor musun? 115 00:10:39,576 --> 00:10:41,886 "Her erkeğin kaderindeki kadın" 116 00:10:42,701 --> 00:10:43,924 Tek kişi. 117 00:10:44,852 --> 00:10:46,957 İstediğim bu, başkası değil. 118 00:10:47,773 --> 00:10:50,716 Onu asla bulamayabilirsin. Şangay'da olabilir. 119 00:10:51,011 --> 00:10:53,162 Belki bir sonraki köşede olabilir. 120 00:10:53,242 --> 00:10:54,611 Şu anda... 121 00:11:17,858 --> 00:11:19,850 Kızlar havaalanında mı? 122 00:11:19,930 --> 00:11:21,769 Bunu hiç düşünmedin! 123 00:11:42,938 --> 00:11:45,179 - O öyle bir tip değil. - Belki. 124 00:11:55,881 --> 00:11:59,481 - O kadar rahat ki, iyi bir uçuş geçireceksiniz. - DSÖ ? 125 00:11:59,561 --> 00:12:03,059 Yarın bir mektup alacaksın Tarapangana'dan, sorun değil. 126 00:12:03,139 --> 00:12:06,917 Afedersiniz, bu her zaman doğru mu? Kalkıştan önce motoru kontrol ediyor musunuz? 127 00:12:06,997 --> 00:12:10,676 - En azından indikten sonra. - Motorlar beni endişelendiriyor. Nedenini bilmiyorum. 128 00:12:10,756 --> 00:12:14,622 Bir duygu. Kanatlar ve dümen her zaman iyidir. 129 00:12:14,702 --> 00:12:17,113 - Ama eğer motor yoksa... - Hiçbir şey kalmadı. 130 00:12:17,193 --> 00:12:20,758 Geyiğim uçakta ve bir olay olabilir. 131 00:12:21,235 --> 00:12:24,971 Geyiğim benim kocam. Ona geyiğim diyorum ve onun dişi kurduyum. 132 00:12:26,284 --> 00:12:29,522 Ona endişelendiğimi söylediğimde benimle dalga geçmesinden endişeleniyorum. 133 00:12:29,602 --> 00:12:33,126 Uçarken artık hayatta değilim. 134 00:12:33,607 --> 00:12:36,975 Sanki dev bir el karnımı büküyor. 135 00:12:45,400 --> 00:12:47,834 Hoşça kalın, yakında görüşürüz. 136 00:12:47,914 --> 00:12:49,249 Üzgünüm. 137 00:12:51,174 --> 00:12:53,099 - Ağlamak güzel. - Evet. 138 00:12:57,072 --> 00:12:59,393 - Karın mı? - Bir arkadaş. 139 00:12:59,818 --> 00:13:01,855 - Dakar mı? - Guatemala. 140 00:13:02,337 --> 00:13:05,195 - Daha da uzakta değil mi? - Çok daha ileri. 141 00:13:05,931 --> 00:13:07,855 Nişanlı ? Aşık mı? Özgür ? 142 00:13:08,911 --> 00:13:11,826 Evli. Bu arabanın içindeydi. 143 00:13:12,336 --> 00:13:16,298 Ayrılıyorum... Birini tutuyorsun ve birdenbire yalnız kalıyorsun. 144 00:13:17,685 --> 00:13:19,779 - Düşüncelerinle. - Evet. 145 00:13:20,855 --> 00:13:22,298 Arzularınız. 146 00:13:24,917 --> 00:13:29,105 İkimiz de üzgün olduğumuzda askeri müzik dinliyoruz. Geyiklerim buna bayılıyor. 147 00:13:29,185 --> 00:13:32,643 Zil sesi duyduğunda gözleri parlıyor! Onunla tanışmalısın. 148 00:13:32,723 --> 00:13:36,565 Kurtunuzla tanışmaktan memnuniyet duyarım. Senin geyiğin. Onun hakkında konuştuğunuzda büyüleyici oluyor. 149 00:13:36,645 --> 00:13:38,244 Güle güle hanımefendi. 150 00:13:40,178 --> 00:13:42,669 Peki, hoşçakalın efendim. 151 00:13:42,749 --> 00:13:44,684 Hayır, seni eve geri götüreceğim. 152 00:13:44,764 --> 00:13:46,699 Hayır, Cabriolet'im var. 153 00:13:46,779 --> 00:13:50,271 Eski bir arabayı ve daha fazla parayla dolu bir hayatı tercih ederim. 154 00:13:51,788 --> 00:13:53,825 Keşke bir Dauphine'im olsaydı. 155 00:13:53,905 --> 00:13:56,318 Ama seni rahatsız etmek istemiyorum. 156 00:13:59,691 --> 00:14:03,586 Bilirsin, Yalnız daireme geri dönmek istemiyorum. 157 00:14:11,209 --> 00:14:13,202 Bir içki içmeliyim. 158 00:14:15,283 --> 00:14:16,619 Birkaç içki. 159 00:14:17,819 --> 00:14:19,155 Nasıl hissettiğini biliyorum. 160 00:14:20,400 --> 00:14:23,117 Ben de senin gibiyim. Umutsuz olmayın. 161 00:14:24,495 --> 00:14:27,144 Neden birlikte bir içki içmeye gitmiyoruz? 162 00:14:28,457 --> 00:14:31,242 İkimiz de yalnızız, bu bizim için iyi olur. 163 00:14:32,080 --> 00:14:35,748 Birbirimizi zar zor tanıyoruz. Sorumlu olmayacaktı. 164 00:14:35,828 --> 00:14:37,429 Ama nazik olurdu. 165 00:14:39,218 --> 00:14:44,810 Peki ben... Daireme uğramam gerekiyor. Sanırım gazı kapatmayı unuttum. 166 00:14:44,890 --> 00:14:46,499 Bu çok tehlikeli! 167 00:14:48,831 --> 00:14:51,887 - Refakatiniz var mı? - Arkadaşımın erkek kardeşi. 168 00:14:52,272 --> 00:14:54,129 - Hazır mısınız? - Evet. 169 00:15:03,852 --> 00:15:06,343 Grenelle'de. Bir dolambaçlı yoldan gitmemiz gerekecek. 170 00:15:10,627 --> 00:15:15,835 Affedersiniz, evli olduğumuza göre bu benim onsuz ilk pazar günüm. 171 00:15:16,424 --> 00:15:19,661 Unut gitsin. Gülümsediğinde çok güzelsin. 172 00:15:20,748 --> 00:15:23,352 - Bana sık sık öyle söylüyor. - Kocan mı? 173 00:15:23,432 --> 00:15:24,484 Evet. 174 00:15:25,277 --> 00:15:28,333 Raymond. O genç ve şefkatli. 175 00:15:29,054 --> 00:15:31,885 Tek suçu dışarı çıkmak istememesi. 176 00:15:31,965 --> 00:15:37,149 Hayat kısa bundan en çok keyif almamız lazım. 177 00:15:38,423 --> 00:15:42,640 Evde kalmayı tercih ediyor müzik okumak veya dinlemek. 178 00:15:42,720 --> 00:15:47,055 - Askeri müzik mi? - HAYIR ! Ne fikir! Konçerto. 179 00:15:56,054 --> 00:16:01,714 Bu geçici. Bir dairemiz var Neuilly'de ama yenileniyor. 180 00:16:01,794 --> 00:16:04,148 Neuilly mi? Çok lüks. 181 00:16:04,228 --> 00:16:07,127 Asla dışarı çıkmıyoruz. Rahat bir eve ihtiyacımız var. 182 00:16:12,561 --> 00:16:15,703 - Sen burada bekle. - Peki ya gaz? 183 00:16:15,783 --> 00:16:18,147 Ben ilgileneceğim. 184 00:16:18,472 --> 00:16:21,047 Ben üstümü değiştirirken sen de otur. 185 00:16:38,230 --> 00:16:41,196 - Konçerto aşığı. - Hiç komik görünmüyor. 186 00:16:43,924 --> 00:16:45,283 Zaten uzakta. 187 00:16:47,102 --> 00:16:48,551 Bir tane var. 188 00:16:49,841 --> 00:16:52,853 Güzel, güzel bir şey. 189 00:16:52,933 --> 00:16:55,140 Bir ama biz iki kişiyiz. 190 00:16:55,972 --> 00:17:00,252 - Gitmemi istemiyor musun? - Merak etme. İkincisi bize gelecek. 191 00:17:06,729 --> 00:17:07,907 Üzgünüm. 192 00:17:11,190 --> 00:17:13,522 Onu mutfakta gördüm. Çıplak. 193 00:17:14,043 --> 00:17:16,194 - Çok güzel. - Sakin ol. 194 00:17:17,054 --> 00:17:19,273 Dikkat olmak. Şüphelenecek. 195 00:17:22,941 --> 00:17:24,956 Anisette ister misin? 196 00:17:38,894 --> 00:17:41,135 Arkadaşınız sık sık seyahat ediyor mu? 197 00:17:41,407 --> 00:17:46,524 Eğer yalnız olduğunu bilseydi evinde bir yabancı... 198 00:17:46,604 --> 00:17:47,882 Yalnız değilim. 199 00:17:51,926 --> 00:17:54,824 - Ne işin var? - İç tasarım. 200 00:18:01,595 --> 00:18:04,357 - Para getiriyor mu? - Oldukça iyi. 201 00:18:07,731 --> 00:18:09,180 Burası güzel. 202 00:18:11,644 --> 00:18:13,093 Keşke kalabilseydim. 203 00:18:19,139 --> 00:18:20,384 Aşkına. 204 00:18:22,403 --> 00:18:24,667 - Aşkına. - Aşkım ? 205 00:18:27,294 --> 00:18:30,011 - Artık bitti. - Bunu söyleme. 206 00:18:30,836 --> 00:18:33,054 Hemen seni baştan çıkarmak istedim. 207 00:18:35,998 --> 00:18:38,941 - Nereye gidiyorsun ? - Sigara satın almak. 208 00:18:39,417 --> 00:18:41,454 - Burada. - Gidiyor muyuz? 209 00:18:42,267 --> 00:18:45,052 - Evet, dışarı çıkacaktık. - Acele etme. 210 00:18:45,573 --> 00:18:47,656 Burada kalmamızın bir sakıncası var mı? 211 00:18:47,736 --> 00:18:50,191 - Ben ? Neden ? - Onun yüzünden. 212 00:18:51,924 --> 00:18:53,328 O ne durumda? 213 00:18:54,369 --> 00:18:57,177 İthalat-İhracat. Hassas aletler. 214 00:18:57,562 --> 00:18:58,988 Onu özlüyor musun? 215 00:19:03,679 --> 00:19:05,083 Ben alıştım. 216 00:19:07,302 --> 00:19:08,864 Ben de konçertoyu seviyorum. 217 00:19:12,054 --> 00:19:13,186 Kıpırdama. 218 00:19:17,171 --> 00:19:20,408 Hassas aletler. Bunu Dakar'da satıyor mu? 219 00:19:20,884 --> 00:19:23,261 Dakar ya da Carpentras kimin umrunda? 220 00:19:30,638 --> 00:19:33,831 - Kalıyor mu? - Asla ayrılmayız. Sakıncası var mı? 221 00:19:34,997 --> 00:19:38,280 - Rahatsız edici. - Tuhaf bir fikrin olduğunu düşündüm. 222 00:19:40,861 --> 00:19:45,365 - Erkeklerin genellikle farklı düşünceleri vardır. - Kadınlar genellikle o kadar kolay değildir. 223 00:19:46,293 --> 00:19:49,938 - Eğlenmek istemiyor musun? - Eğleniyoruz. 224 00:19:50,436 --> 00:19:51,863 Değil mi Joseph? 225 00:19:55,050 --> 00:19:57,880 Ne zamandır havaalanı tuzağı yapıyorsun? 226 00:20:00,145 --> 00:20:03,428 Havaalanı tuzağı mı? Tek kişi ben değil miyim? 227 00:20:03,971 --> 00:20:05,735 Bunu icat ettiğini mi sanıyorsun? 228 00:20:07,569 --> 00:20:09,697 Bir anda mı aklına geldi? 229 00:20:12,151 --> 00:20:16,430 Bir gün Raymond'a eşlik ettim tren istasyonuna. 230 00:20:17,698 --> 00:20:22,618 Bir adam vardı, bana hediye teklif etti. 231 00:20:23,773 --> 00:20:28,731 Havaalanı çalışanlarının daha zengin olacağını düşündünüz. Yanılmışsın. 232 00:20:31,486 --> 00:20:32,980 Ne kadar var? 233 00:20:33,060 --> 00:20:35,041 - 1.000 - 800'üm var. 234 00:20:35,607 --> 00:20:37,644 - Yeterli değil. - Çekip gitmek. 235 00:20:41,248 --> 00:20:45,188 Gecenizi mahvetmeye çok yaklaştık. Hala müşteri bulma zamanı. 236 00:20:47,724 --> 00:20:51,188 Neden üzgünsün? Hiçbir şey sormadım. 237 00:20:52,680 --> 00:20:54,061 Sen yeni başlayan birisin. 238 00:20:58,069 --> 00:21:00,695 Senden hoşlandım. Nadirdir. 239 00:21:03,138 --> 00:21:04,451 Bas git. 240 00:21:05,153 --> 00:21:06,806 Anisette için teşekkürler. 241 00:21:08,957 --> 00:21:11,765 Bu arada telefon numaran? 242 00:21:12,946 --> 00:21:15,165 Zengin bir arkadaşım kullanabilirdi. 243 00:21:16,456 --> 00:21:19,173 Sigur 19-11. Bayan Denise. 244 00:21:20,395 --> 00:21:22,682 Kocama kuaför olduğunu söyle. 245 00:21:43,219 --> 00:21:45,438 - Teşekkür ederim. - İyi geceler. 246 00:22:43,603 --> 00:22:45,890 Piçler! Hepinizi sikiyorum! 247 00:22:58,867 --> 00:23:01,313 Bu sadece parayla ilgili değil. Kolay kızlardan hoşlanmıyorum. 248 00:23:01,393 --> 00:23:02,965 Diğerinin umurunda değil. 249 00:23:04,641 --> 00:23:07,992 -Yeter artık yatacağım. - Artık kovalamıyor muyuz? 250 00:23:08,072 --> 00:23:10,109 Devam etmek. 251 00:23:10,189 --> 00:23:12,192 Tek başına hiçbir işe yaramaz. 252 00:23:13,573 --> 00:23:15,588 - Güle güle. - Güle güle. 253 00:23:30,735 --> 00:23:31,866 Üzgünüm. 254 00:23:31,946 --> 00:23:34,696 - Hala bana içki ikram ediyor musun? - Elbette. 255 00:23:38,731 --> 00:23:43,961 Merak etmeyin önümüzdeki hafta devam edeceğiz. Bir gün birini bulacağım. 256 00:23:44,041 --> 00:23:45,682 Elbette yapacaksın. 257 00:23:47,312 --> 00:23:50,433 Bir Chrysler. Özel gövde. 258 00:23:50,909 --> 00:23:53,331 Kızlar bunun için adreslerini veriyorlar. 259 00:23:59,235 --> 00:24:01,023 Daha erken gelmeliydik. 260 00:24:03,673 --> 00:24:04,805 Ona bak. 261 00:24:09,531 --> 00:24:11,094 - Garson. - Evet ? 262 00:24:12,158 --> 00:24:14,377 Echaud'a gidiyoruz, geldin mi? 263 00:24:14,457 --> 00:24:16,763 Onu rahat bırak. Sorunları var. 264 00:24:17,669 --> 00:24:18,960 Her zaman aynı. 265 00:24:19,775 --> 00:24:23,941 - Bir jeton. - Gülümse yoksa asla erkek çocuk sahibi olamayacağız. 266 00:24:24,021 --> 00:24:27,350 Bana 10 dakika ver. Onu bulamazsam onunla gideriz. 267 00:24:30,021 --> 00:24:31,289 Eğ, sıra sende. 268 00:24:43,023 --> 00:24:44,087 İzin verirseniz ? 269 00:24:46,985 --> 00:24:49,023 Sana bir şey teklif edebilir miyim? 270 00:24:49,702 --> 00:24:50,789 Martini mi? 271 00:24:53,873 --> 00:24:57,043 - Zaten tanışmadık mı? - Nerede ? 272 00:24:57,971 --> 00:24:59,148 Bilmiyorum. 273 00:25:00,303 --> 00:25:03,296 Devam edin saçmalıklarınıza. Seni dinliyorum. 274 00:25:03,930 --> 00:25:06,126 - Süt. - Biberonda. 275 00:25:07,236 --> 00:25:09,137 Ne zaman dönecek? 276 00:25:13,744 --> 00:25:16,121 Hayır, mesaj yok, teşekkürler. 277 00:25:27,914 --> 00:25:29,385 - Şansın yok mu? - Hayır. 278 00:25:30,065 --> 00:25:32,533 - Nişanlı mı? Aşık mı? Özgür ? - Özgür. 279 00:25:32,940 --> 00:25:34,925 Bu senin sorunun mu? Ben düzeltebilirim. 280 00:25:35,005 --> 00:25:36,963 Biliyorum. Peki yarın? 281 00:25:37,043 --> 00:25:38,480 Eğer işe yararsa devam edeceğiz. 282 00:25:43,416 --> 00:25:44,435 Dans mı ediyorsun? 283 00:25:55,022 --> 00:25:57,263 Beni bu kadar sıkı tutma, kaçmayacağım. 284 00:26:00,139 --> 00:26:02,607 Artık seni tuttuğuma göre kaçmana izin vermeyeceğim. 285 00:26:03,476 --> 00:26:08,072 Sen öyle diyorsun. Ama bir kadın olur olmaz seni seviyor, ondan kurtulmak istiyorsun. 286 00:26:09,680 --> 00:26:11,129 Beni tanıdığını mı düşünüyorsun? 287 00:26:15,468 --> 00:26:16,917 Belki ben farklıyımdır. 288 00:26:18,162 --> 00:26:19,639 Yanılıyor olabilirim. 289 00:26:21,608 --> 00:26:24,567 - 20 yaşında gibi görünüyorsun. - O kadar yaşlı değilim. 290 00:26:24,647 --> 00:26:28,054 - Buraya uymuyorsun. - Nereye gitmeliyim? 291 00:26:29,933 --> 00:26:31,541 Kutsallıklar. 292 00:26:32,152 --> 00:26:33,601 Benimle dalga geçiyorsun. 293 00:26:34,181 --> 00:26:38,120 Somurtma. Bankanızda ne yapıyorsunuz? 294 00:26:38,200 --> 00:26:39,932 Formlara sayıların yazılması. 295 00:26:40,566 --> 00:26:41,947 Garip bir iş. 296 00:26:42,422 --> 00:26:45,206 - Sen ? - Hiçbir şey yapmıyorum. 297 00:26:46,383 --> 00:26:49,824 Dadou söyle, odanda uyuyabilir miyiz? Chateau'ya geri dönemeyiz. 298 00:26:49,904 --> 00:26:52,021 Anahtar kapının üstünde. Yatağımı kullan. 299 00:26:53,153 --> 00:26:55,009 Monique'i uyandırma. 300 00:26:55,353 --> 00:26:57,550 Nerede uyuyacaksın? 301 00:26:58,614 --> 00:27:02,916 Uyumuyorum, sadece dışarı çıkıyorum. Benim için bir yatağın var mı? 302 00:27:16,971 --> 00:27:18,895 Seni zaten görmüştüm dostum. 303 00:27:18,975 --> 00:27:22,042 Beni buraya getirdi. Bütün gün dışarıdaydık. 304 00:27:23,175 --> 00:27:26,869 Seni bulduğuma sevindim, pes edecektik. 305 00:27:27,237 --> 00:27:29,048 Peki şimdi beni buldun mu? 306 00:27:30,803 --> 00:27:31,963 Konuşabiliriz... 307 00:27:33,406 --> 00:27:34,737 bir randevu planlayın. 308 00:27:34,817 --> 00:27:36,520 Biraz zaman alacak. 309 00:27:36,600 --> 00:27:39,815 Tekrar buluşacağız ve Bakalım birbirimize bağlı mıyız? 310 00:27:39,895 --> 00:27:44,995 Çoraplarını dikeceğim, sıkılacağım ve seni aldatacağım. Ağlayacaksın. 311 00:27:45,476 --> 00:27:48,985 - Sadece geçici erkek arkadaşlar istiyorum. - Seni mutlu ediyor mu? 312 00:27:52,732 --> 00:27:53,751 Hadi gidelim. 313 00:27:57,289 --> 00:27:58,449 Nerede ? 314 00:28:00,175 --> 00:28:01,364 Benim evime. 315 00:28:02,447 --> 00:28:04,004 Ne için? 316 00:28:06,212 --> 00:28:07,344 Sevişin. 317 00:28:09,070 --> 00:28:10,570 Bunun hakkında konuşma. 318 00:28:17,473 --> 00:28:19,285 İkiniz iyi görünüyorsunuz. 319 00:28:20,615 --> 00:28:22,285 Tekrar mı oluyor? 320 00:28:22,365 --> 00:28:24,945 - Kendininkini buldun mu? - Olabilir. 321 00:28:26,473 --> 00:28:29,901 Çin atasözü doğrudur. Şanghay'a gitmeyin. 322 00:28:29,981 --> 00:28:32,222 - Hangi atasözü? - Onu dinleme. 323 00:28:32,302 --> 00:28:35,647 - Hatırlamıyor musun? - Gel benimle dans et. Bana söyleyeceksin. 324 00:28:39,264 --> 00:28:40,651 Kızgın mısın ? 325 00:28:41,863 --> 00:28:44,807 Neden ? Az önce ne aradığını sordun. 326 00:28:44,887 --> 00:28:46,674 Senin de istediğini sanıyordum. 327 00:28:46,754 --> 00:28:50,382 Bu değil. Aşk farklıdır. 328 00:28:51,571 --> 00:28:53,835 Herkes bunun hakkında konuşurken aptal gibi görünüyor. 329 00:28:55,682 --> 00:28:59,248 Biliyor musun, aşka inanıyorum. 330 00:29:00,182 --> 00:29:01,258 Yapıyor musun ? 331 00:29:02,842 --> 00:29:05,333 Emin olmanı bekleyebilirim. 332 00:29:05,842 --> 00:29:09,720 Emin olmam gerekiyor. Yanlış olmaya dayanamıyorum. 333 00:29:12,058 --> 00:29:14,293 Zaten kendimi öldürmeye çalıştım. 334 00:29:14,373 --> 00:29:17,124 - Bunu herkes düşünmüştür. - Ama başardım. 335 00:29:18,114 --> 00:29:20,407 Bu doğru. Dadou burada olmasaydı... 336 00:29:22,249 --> 00:29:25,193 Aramaya çalıştığın adam bu muydu? 337 00:29:26,749 --> 00:29:31,108 Hayır, uzun zaman önce başka bir şeydi. 338 00:29:31,787 --> 00:29:35,268 - İkisi arasında kaç erkek arkadaş var? - Samimi olduklarını sanıyordum. 339 00:29:35,348 --> 00:29:36,366 Kaç tane ? 340 00:29:36,791 --> 00:29:40,102 Hiç hata yapmaz mısın? Tek bir kadın mı tanıdın? 341 00:29:40,895 --> 00:29:43,244 Keşke sonsuza kadar seninle kalabilseydim. 342 00:29:43,640 --> 00:29:45,083 Samimi görünüyor. 343 00:29:46,622 --> 00:29:50,443 Seninle ne kadar uyumam gerekiyor? bir pislik olduğunu keşfetmeden önce? 344 00:29:52,396 --> 00:29:53,980 Ben salak değilim, yemin ederim. 345 00:29:55,933 --> 00:29:58,905 Senin gibi biriyle zaten tanıştım. Ona inandım. 346 00:29:59,472 --> 00:30:02,246 - O bir pislik miydi? - Şans eseri öldü. 347 00:30:06,632 --> 00:30:08,840 Yani artık erkeklere güvenmiyor musun? 348 00:30:09,236 --> 00:30:11,727 Saçmalamaya çalışmayın, bütün yalanları bilirim. 349 00:30:11,807 --> 00:30:14,399 - Asla yalan söylemem. - Bu yalanı ben de biliyorum. 350 00:30:15,305 --> 00:30:18,163 sana bir şey söyleyeyim Asla seninle uyumayacağım. 351 00:30:19,324 --> 00:30:20,427 Jetonunuz var mı? 352 00:30:21,871 --> 00:30:24,786 - Benden hoşlanmayacağına emindim. - Senden hoşlanıyorum. 353 00:30:29,236 --> 00:30:31,104 Sana zarar vermek istemiyorum. 354 00:30:31,670 --> 00:30:35,604 Neden gitmek istemediğini biliyorum. beni istiyorsun samimi olmak gerekirse ama sen başkasını bekliyorsun. 355 00:30:35,684 --> 00:30:37,698 - Bu doğru değil. - Hadi gidelim. 356 00:30:38,979 --> 00:30:43,365 - Henüz değil. - Dinle, anlaşma şu. 357 00:30:45,177 --> 00:30:49,280 Onu bir kez daha ararsın. Eğer o burada değilse, sen benimle gel. TAMAM ? 358 00:30:58,540 --> 00:30:59,927 Gidiyor musun? 359 00:31:01,455 --> 00:31:02,814 İkide bir şans. 360 00:31:25,072 --> 00:31:26,119 Hadi gidelim. 361 00:31:41,996 --> 00:31:44,147 Bir yerlerde dans edebiliriz, geç değil. 362 00:31:44,167 --> 00:31:46,728 - Şu anda pek zengin değilim. - Hala 500Fr'ım var. 363 00:31:46,748 --> 00:31:48,403 Seninle yalnız kalmak isterim. 364 00:31:51,424 --> 00:31:55,409 Çok fazlayız gibi görünüyor. Hadi bir içki içmeye gidelim. Seni davet ediyorum. 365 00:31:55,429 --> 00:31:56,904 Yani artık ayrılmıyor muyuz? 366 00:31:56,924 --> 00:31:59,100 - Hayır ama heyecanlanma. - Freddy'ye söyleyeceğim. 367 00:32:04,338 --> 00:32:07,417 - Merhaba Dadou. - Git buradan, bütün gece seni aradı. 368 00:32:08,640 --> 00:32:10,111 Sen ve arkadaşların... 369 00:32:10,131 --> 00:32:11,221 Marco! 370 00:32:15,590 --> 00:32:18,398 Neden gelmedin? Bütün gece mi aradım? 371 00:32:20,772 --> 00:32:22,215 Bir tane daha buldun. 372 00:32:22,235 --> 00:32:28,442 O önemli değil. Yapmadığını biliyorsun. Sadece sen varsın Marco. Seninle birlikte olmak istiyorum. 373 00:32:28,462 --> 00:32:30,055 Anlamıyorsun. 374 00:32:30,791 --> 00:32:34,640 Sen ve ben bitti. Anladım ? Üzerinde. 375 00:32:35,766 --> 00:32:39,077 Sözleşme imzalamadık. Beni rahat bırak artık. 376 00:32:52,152 --> 00:32:53,652 Peki ya biz? 377 00:32:54,240 --> 00:32:57,240 Başka bir gün. Tehlikeli şeyler yapabilir. 378 00:33:02,777 --> 00:33:04,702 Pardon, onu yeni mi yakaladın? 379 00:33:07,023 --> 00:33:09,966 kıl payı kurtuldun, o yapışkan biri. 380 00:33:09,986 --> 00:33:12,485 Dadou farklı, hoş biri. 381 00:33:12,739 --> 00:33:15,372 - Onu da mı aldın? - Uzun zaman önce. 382 00:33:17,011 --> 00:33:18,369 Nereye gidiyorsun ? 383 00:33:20,917 --> 00:33:23,124 Siz uyumayın, onları değiştireceğim. 384 00:33:24,313 --> 00:33:27,596 Cumartesi gecesi kızları 30 dakikada elde edebilirsiniz. 385 00:33:31,950 --> 00:33:34,752 Arıyorlar yoksa çıkmıyorlar. 386 00:33:34,772 --> 00:33:36,337 Saçmalamaya gerek yok. 387 00:33:36,733 --> 00:33:39,026 Bir bakış yeterlidir, biliyorlar. 388 00:33:40,130 --> 00:33:41,516 Zaten biliyorsun. 389 00:33:41,536 --> 00:33:43,278 Onlarla tekrar buluşuyor musun? 390 00:33:44,467 --> 00:33:47,665 Ne için? Onları aldığında geriye hiçbir şey kalmıyor. 391 00:33:47,976 --> 00:33:50,467 Bu şekilde asla bir karın olmayacak. 392 00:33:51,740 --> 00:33:53,891 Milyonlarca varken neden bir tane? 393 00:33:54,616 --> 00:33:56,031 Her birinin sineması. 394 00:33:59,880 --> 00:34:05,342 Ama acele etsem bile asla hepsini alamayacağım. 395 00:34:05,710 --> 00:34:07,974 Anlayamıyorum. Sen Freddy misin? 396 00:34:08,771 --> 00:34:10,101 Bu onun bakış açısı. 397 00:34:15,483 --> 00:34:17,793 Lido'nun galerileri. Her şeyi alabilirsin. 398 00:34:32,000 --> 00:34:33,608 Muhalefet var. 399 00:34:41,679 --> 00:34:43,717 - Profesyoneller mi? - Hile yapanlar. 400 00:34:57,281 --> 00:34:59,477 Buraya bindim. Bir kontes. 401 00:35:00,247 --> 00:35:01,288 Kötü. 402 00:35:07,915 --> 00:35:10,632 - Bu gece hiçbir şey yok mu? - Henüz başlamadım. 403 00:35:12,352 --> 00:35:15,069 Bazen boş geceler olur. 404 00:35:15,658 --> 00:35:18,081 Tamamen boş mu? Hayır, yoksa dışarı çıkmam. 405 00:35:21,873 --> 00:35:23,480 Güzel bir. Affedersin. 406 00:35:24,771 --> 00:35:26,061 Onu alacak mı? 407 00:35:26,514 --> 00:35:29,299 Yapmalı. O kolay. 408 00:35:29,319 --> 00:35:33,282 - Çok güzel. - Neyse ki. Çirkin daha zordur. Hadi gidelim. 409 00:35:37,086 --> 00:35:39,259 Saldırırken ona ne söylersin? 410 00:35:39,279 --> 00:35:42,024 Herhangi bir şey. Doğaçlama yaparım ya da numara yaparım. 411 00:35:42,658 --> 00:35:44,198 Birisi onun peşinde. 412 00:35:44,218 --> 00:35:48,001 - Hile nedir? - İşte Amerikan numarası. 413 00:35:50,308 --> 00:35:55,629 Aksanlı konuş ve bir kıza kaybolduğunu söyle. O sana rehberlik edecek. 414 00:35:58,686 --> 00:35:59,705 Bakmak. 415 00:36:01,378 --> 00:36:03,370 - Bu Bayanı kaybettiniz. - Kesinlikle hayır. 416 00:36:03,390 --> 00:36:08,238 - Benim de değil. Hadi içelim. - 100Fr? Bir Coca ve iki pipet... 417 00:36:10,326 --> 00:36:12,364 - Bu bozuk para numarası. - İşe yarıyor ? 418 00:36:12,384 --> 00:36:14,673 Evet. Ama bir içki için para ödemeniz gerekiyor. 419 00:36:14,693 --> 00:36:16,190 Gerçek bir buz küpü. 420 00:36:17,254 --> 00:36:19,790 Ben üşümüyorum. Benim sıram. 421 00:36:20,922 --> 00:36:21,940 İyi şanlar. 422 00:36:25,649 --> 00:36:27,166 Onu alacak mı? 423 00:36:27,186 --> 00:36:30,200 - Onu yakaladım mı? - Bozuk para numarasını denemedin. 424 00:36:30,220 --> 00:36:31,966 Bunu biliyor musun? 425 00:36:31,986 --> 00:36:35,658 - Marco beni öğrendi. - Hileler basit sik kafalılar içindir. 426 00:36:38,516 --> 00:36:42,214 - Ondan hoşlanmayacağını biliyordum. - Artık bir profesyonelsin, bana ihtiyacın yok. 427 00:36:42,234 --> 00:36:44,138 Birlikte kovalamak sizi rahatsız mı ediyor? 428 00:36:44,659 --> 00:36:48,305 - Zaman kaybediyoruz, zevklerimiz farklı. - O zaman gidiyorum. 429 00:36:48,325 --> 00:36:50,455 - İşte bu, hoşçakal. - Hoşçakal. 430 00:37:00,589 --> 00:37:01,698 İşte, senin için. 431 00:37:01,993 --> 00:37:03,553 Ama... Neden? 432 00:37:04,006 --> 00:37:05,025 Sebebi yok. 433 00:37:05,229 --> 00:37:06,882 Seni çok çekici buldum. 434 00:37:07,085 --> 00:37:09,644 - Seni memnun edeceğini düşündüm. - Çok hoş. 435 00:37:22,956 --> 00:37:24,858 Bunu kaybettiniz efendim. 436 00:37:25,447 --> 00:37:26,805 Bekle, biz... 437 00:37:31,311 --> 00:37:33,779 Üzgünüm. Seni incittim mi? Üzgünüm. 438 00:37:33,799 --> 00:37:35,337 Hayır, teşekkürler. Ben iyiyim. 439 00:37:35,357 --> 00:37:38,575 Seninle gelmeme izin ver. Bu haydut seni rahatsız etmeye devam edebilir. 440 00:37:38,595 --> 00:37:40,793 Teşekkürler ama kendimi savunabilirim. 441 00:37:42,763 --> 00:37:45,263 Üzgünüm dostum, herkes kendi başının çaresine baksın. 442 00:37:55,278 --> 00:37:56,863 Nişanlı ? Aşık mı? Özgür ? 443 00:37:57,542 --> 00:37:59,738 Saçma sapan şeyler duymaktan bıktım. 444 00:38:04,040 --> 00:38:06,010 Peki sevgilim, kendini yalnız mı hissediyorsun? 445 00:38:25,946 --> 00:38:28,731 - 100Fr kaybettin. - Teşekkürler, bana şans getirecek. 446 00:38:29,274 --> 00:38:31,108 - Yalnız mısın ? - Evet. 447 00:38:31,128 --> 00:38:33,463 - Bu gece ne yapıyorsun? - Görmüyor musun? 448 00:38:33,483 --> 00:38:36,927 - Dur tahmin edeyim... sinemadan geliyorsun. - Sağ. 449 00:38:37,204 --> 00:38:40,601 - Yalnızsın. - Evet. Senin gibi bir adamı arıyorum. 450 00:38:41,393 --> 00:38:43,363 - Gerçekten ? - Beni kışkırtma. 451 00:38:43,383 --> 00:38:47,348 - Hadi yürüyüşe çıkalım. - Başka bir gün. Annem eve erken gelmemi istiyor. 452 00:38:55,658 --> 00:38:57,220 Nişanlı ? Aşık mı? Özgür ? 453 00:38:57,978 --> 00:38:59,631 Çok hoşsun, hayır deme. 454 00:39:00,672 --> 00:39:02,619 Elbette öyleyim. Neden hayır diyeceğim? 455 00:39:03,027 --> 00:39:04,952 Bu yaşta yatağında olmalısın. 456 00:39:04,972 --> 00:39:07,193 - Sizi ilgilendirmez. - Unut gitsin. 457 00:39:07,213 --> 00:39:09,660 Çekici dedin, çekici misin? 458 00:39:09,954 --> 00:39:12,558 Beni bırakma. Bu yaşlı adam beni takip etmeye devam ediyor. 459 00:39:12,578 --> 00:39:15,524 - Ona iki kelime söyleyeceğim. - Gerek yok. Anlaşıldı. 460 00:39:16,819 --> 00:39:19,762 - Tamam, iyi geceler. - Kal, geri gelebilir. 461 00:39:20,509 --> 00:39:21,596 O halde eve gel. 462 00:39:22,230 --> 00:39:24,064 Annem anahtarla dışarıda. 463 00:39:25,626 --> 00:39:27,121 Senin yanında güvendeyim. 464 00:39:27,882 --> 00:39:30,803 - Gel, kıskanacak. - Ne yapıyorsun ? 465 00:39:36,672 --> 00:39:37,917 O hâlâ burada. 466 00:39:37,937 --> 00:39:39,887 - Bu kadar çekici mi? - Polis olabilir. 467 00:39:39,907 --> 00:39:42,016 -Öyle mi düşünüyorsun? - Veya bir röntgenci. 468 00:39:42,468 --> 00:39:44,982 Ne? Geliyor, öp beni. 469 00:39:52,406 --> 00:39:53,583 O değildi. 470 00:39:53,603 --> 00:39:56,413 - Bana tuhaf şeyler yaptırıyorsun. - İyi öpüşmüyor muyum? 471 00:39:56,803 --> 00:39:58,909 İlk defa gerçekten öpüyorum. 472 00:40:00,720 --> 00:40:03,482 - Bu çok tuhaf. - Özellikle dişlerinizi gıcırdattığınızda. 473 00:40:05,044 --> 00:40:06,063 Bir öpücük daha mı? 474 00:40:20,056 --> 00:40:22,366 Yapmamalıydım ama bunu sen istedin. 475 00:40:23,498 --> 00:40:25,400 - Kızgın mısın ? - Hayır. 476 00:40:27,528 --> 00:40:28,547 Gerçekten mi? 477 00:40:29,251 --> 00:40:31,221 İstedim ama korktum. 478 00:40:31,651 --> 00:40:32,693 Beklemek. 479 00:40:33,463 --> 00:40:35,364 Neden tekrar yaptın? 480 00:40:36,121 --> 00:40:39,681 2. sefer korkutucuydu. Farklıydı. 481 00:40:41,209 --> 00:40:44,011 Genellikle bir erkeğin beni öpmesi beni güldürür. 482 00:40:44,031 --> 00:40:45,086 Tükürmek. 483 00:40:47,371 --> 00:40:51,418 Ama bir kadın vücuduna sahibim. Zencilerin zaten benim yaşımda çocukları var. 484 00:40:53,215 --> 00:40:55,819 Burada kalmayın yoksa sorun yaşarsınız. 485 00:40:55,839 --> 00:40:57,812 - Beni de götür. - Nereye? 486 00:40:57,832 --> 00:40:58,898 Senin evin. 487 00:41:00,189 --> 00:41:01,389 Sen delisin. 488 00:41:03,789 --> 00:41:06,687 Benimle ilgilenmiyor musun? Ama bir dakika önce... 489 00:41:06,707 --> 00:41:09,223 - Tekrar yapacak mısın? - Hayır yapmayacağım. 490 00:41:09,243 --> 00:41:11,507 Ama bir gün bunun için gitmek zorunda kalacağım. 491 00:41:11,527 --> 00:41:13,794 - Bunu nereden öğrendin? - Okulda. 492 00:41:15,900 --> 00:41:17,688 Yani ilgilenmiyor musun? 493 00:41:21,894 --> 00:41:24,724 Annen ne derdi? eğer geri dönmezsen? 494 00:41:24,744 --> 00:41:28,528 Annem beni almaktan mutlu olacaktır. Aşıklarını eve getirebilirdi. 495 00:41:29,359 --> 00:41:32,637 - Çok açık sözlü olduğumu mu düşünüyorsun? - Tam tersine seviyorum. 496 00:41:33,842 --> 00:41:35,676 Keşke hiç değişmeseydin. 497 00:41:36,600 --> 00:41:38,683 Düşündüğün kadar iyi değilim. 498 00:41:38,703 --> 00:41:41,672 Yalan söyledim, anahtarım yanımda. 499 00:41:42,781 --> 00:41:44,547 Evde çok sıkıldım... 500 00:41:44,567 --> 00:41:47,196 Burası tehlikeli. Seni evine bırakacağım. 501 00:41:47,216 --> 00:41:49,540 - Nerede yaşıyorsun ? - Champerette Kapısı. 502 00:41:54,001 --> 00:41:55,495 Taksiye bin 503 00:41:56,627 --> 00:41:58,031 Buraya asla geri dönme. 504 00:41:59,063 --> 00:42:02,640 - Beni eve göndereceksin ama eğleneceksin. - Pişman olma. 505 00:42:04,112 --> 00:42:05,538 O kadar da eğlenceli değil. 506 00:42:13,615 --> 00:42:17,962 Gelin gerçek Paris'i görün. Turistlerinki değil. 507 00:42:17,982 --> 00:42:20,866 Ne demek istediğini biliyorum! 508 00:42:20,886 --> 00:42:24,177 Çok güzeller, değil mi? Bir kabareye gitmek istiyorlar. 509 00:42:29,144 --> 00:42:33,531 Utanmıyor musun? Bizim hakkımızda ne düşünecekler? 510 00:42:35,759 --> 00:42:40,464 Her şeyi yapmak için Paris'e geldin İsveç'te bu yasak... 511 00:42:41,066 --> 00:42:43,153 İğrençsin. 512 00:42:52,416 --> 00:42:56,776 Peki, eğer istediğin buysa, hadi eğlenelim! 513 00:43:02,894 --> 00:43:04,003 Nazik ol. 514 00:43:04,023 --> 00:43:07,309 - Montmartre'a! - Sadece 1.000Fr'ın kaldı, unuttun mu? 515 00:43:20,741 --> 00:43:21,759 İsveç mi? 516 00:43:23,448 --> 00:43:25,644 - Kız arkadaşım İsveçli. - Evet ? 517 00:43:26,890 --> 00:43:30,082 Fransa'yı unutun. İsveç'i unutun. İyi eğlenceler. 518 00:43:32,297 --> 00:43:33,339 Paris'i seviyorum. 519 00:43:39,452 --> 00:43:42,848 İsveç... Utrecht, laleler... 520 00:43:43,786 --> 00:43:45,937 Onunla savaş pilotuyken tanıştım. 521 00:43:48,745 --> 00:43:49,809 Anlaşıldı ? 522 00:43:51,733 --> 00:43:53,046 Evleneceğiz. 523 00:43:54,695 --> 00:43:55,985 Domuzlar uçtuğunda. 524 00:44:01,079 --> 00:44:02,619 Mutlu değil. 525 00:44:03,161 --> 00:44:06,919 Doğru eğlence yok. Sadece Monica'yla. 526 00:44:10,497 --> 00:44:12,580 Ben çok az Fransızcayı severim. 527 00:44:20,990 --> 00:44:24,069 Senin gibi bir kıza burada nasıl derler biliyor musun? 528 00:44:24,318 --> 00:44:26,718 Senin gibi bir kız mı? Onlara sorun... 529 00:44:26,945 --> 00:44:29,299 Kelime bilginizi geliştirmek için! 530 00:44:29,571 --> 00:44:31,631 Fransızlar her türden kadını sever. 531 00:44:33,873 --> 00:44:37,473 - Güzel ama hızlı. Bu beni korkutuyor. - Asla tatmin olmuyorsun. 532 00:44:37,899 --> 00:44:39,212 Benimkini mi istiyorsun? 533 00:44:40,277 --> 00:44:42,405 - Arkadaşım git. - Onu yakalayacağım. 534 00:44:57,436 --> 00:44:58,704 Uzun Fransız. 535 00:45:11,174 --> 00:45:15,249 Paris, ışıklar, zevk, aşk. 536 00:45:15,521 --> 00:45:16,970 Kabare sözü veriyorsun. 537 00:45:18,487 --> 00:45:20,049 Montmartre'deyiz. 538 00:45:21,002 --> 00:45:23,063 Bir saat önce seni tanımıyordum. 539 00:45:23,425 --> 00:45:25,508 Şimdi aşktan bahsetmek istiyorum. 540 00:45:26,685 --> 00:45:30,670 Her şeyi anlamıyorsun ama böylesi daha iyi. Cesaret edemem. 541 00:45:37,107 --> 00:45:39,168 Sevginin gerçek dili budur. 542 00:45:40,181 --> 00:45:43,170 Konuşamadığın zaman öpersin. 543 00:45:44,347 --> 00:45:46,566 Her şey basit ve kolay hale geliyor. 544 00:45:59,899 --> 00:46:01,325 Şimdi ne yapacağız? 545 00:46:01,345 --> 00:46:02,876 Paris'i gördün. 546 00:46:03,170 --> 00:46:05,412 Şimdi evime gel, yakındadır. 547 00:46:05,432 --> 00:46:07,019 Kabare sözü veriyorsun. 548 00:46:09,963 --> 00:46:11,570 Freddy'e gitmeliyiz. 549 00:46:11,590 --> 00:46:13,198 Sen ve zaferlerin. 550 00:46:14,783 --> 00:46:16,119 Onu silkeleyeceğiz. 551 00:46:16,139 --> 00:46:17,613 Bizi takip edin ! 552 00:46:45,303 --> 00:46:46,798 Beğenecekler mi? 553 00:46:49,107 --> 00:46:50,171 Kıpırdama. 554 00:46:50,420 --> 00:46:52,934 Bir kereliğine kendim baştan çıkaracağım... 555 00:46:56,396 --> 00:46:58,978 Kabare için 5.000Fr ödemek ister misin? 556 00:46:58,998 --> 00:47:01,785 - Hayır ama barda bir içki ödeyebilirim. - Nerede ? 557 00:47:12,135 --> 00:47:15,033 Shirley'i gördün mü? Onu arıyordum. 558 00:47:23,062 --> 00:47:26,051 Bunu hiç gördün mü? Shirley'nin grubu. 559 00:47:26,071 --> 00:47:28,642 Bütün grup ortadan kayboldu. 560 00:47:29,434 --> 00:47:30,521 Hadi gidelim. 561 00:47:38,034 --> 00:47:40,977 - Lanet hava. - Ayaklarım ıslak, hasta olacağım. 562 00:47:41,407 --> 00:47:42,449 Dikkat ! 563 00:47:47,040 --> 00:47:48,059 Frederic. 564 00:47:51,931 --> 00:47:52,972 Frederic. 565 00:48:03,736 --> 00:48:05,774 Oturabilir miyim? Yağmur beni şaşırttı. 566 00:48:05,794 --> 00:48:07,653 Jeanne, bana biraz kestane al. 567 00:48:07,991 --> 00:48:10,301 Adı Frederic mi? Ben de. 568 00:48:11,637 --> 00:48:12,678 Çok komik. 569 00:48:13,108 --> 00:48:14,127 Eğlenceli. 570 00:48:14,761 --> 00:48:16,074 Kıpırdama Fredric. 571 00:48:19,866 --> 00:48:20,885 Nişanlı ? 572 00:48:25,277 --> 00:48:28,696 - Hadi gidelim, bizi bulacaklar. - Kestane Jeanne, kestane! 573 00:48:29,250 --> 00:48:31,786 Lütfen, arkadaşım da kestaneyi çok seviyor. 574 00:48:32,081 --> 00:48:34,345 Onunla git, sana kestane alacak. 575 00:48:34,571 --> 00:48:38,194 - Peki ya İsveçliler? - Çifte pay. Ve onu içeride yiyeceksin. 576 00:48:38,443 --> 00:48:40,942 İçeri ? Ah evet, içeride. 577 00:48:42,492 --> 00:48:44,779 - Birini mi bekliyorsun? - Hayır. 578 00:48:45,821 --> 00:48:48,651 Ben öyleyim. Her zaman. 579 00:48:48,671 --> 00:48:50,975 İlk defa mı bunu söylüyorsun? 580 00:48:50,995 --> 00:48:53,284 - Bana inanmıyor musun? - Hayır. 581 00:48:55,231 --> 00:48:59,511 Cesaretiniz kırılmasın. Belki seni duymak ve beni ikna etmene izin vermek isterim. 582 00:49:00,546 --> 00:49:02,448 Ne diyeceğimi bilmiyorum. 583 00:49:02,946 --> 00:49:04,486 Herhangi bir şey söyle. 584 00:49:06,478 --> 00:49:10,576 Kaçmayı seviyorum, imkansız şeylere inanıyorum. 585 00:49:10,833 --> 00:49:13,912 Her şey olabilir. Kendine güven. 586 00:49:15,746 --> 00:49:20,478 Hep aynı kadını düşünüyorum. Odamın her yerinde onun portreleri var. 587 00:49:20,804 --> 00:49:22,819 Bir gün onunla tanışacağımdan emindim. 588 00:49:23,588 --> 00:49:25,309 Bütün erkeklerin hayali bu. 589 00:49:26,102 --> 00:49:29,566 Ama sonra kızıyorlar hayat onların hayallerindeki gibi değil. 590 00:49:30,053 --> 00:49:32,136 Artık hayatım rüya gibi. 591 00:49:32,854 --> 00:49:36,273 - Beni mi görmek zorundaydın? - Sensin. 592 00:49:38,605 --> 00:49:41,096 Bu dudaklar, bu gözler. 593 00:49:42,905 --> 00:49:45,011 gözlerin koyu yeşil mi yoksa siyah mı? 594 00:49:46,143 --> 00:49:49,358 - Ölü ? - Hayır, haydut kalkıp ateş ediyor. 595 00:49:50,082 --> 00:49:51,735 Şerif düşüyor. 596 00:49:51,984 --> 00:49:53,547 Ne yapıyorsun ? 597 00:49:53,567 --> 00:49:55,096 - Oynanıyor. - Hangi oyun? 598 00:49:55,116 --> 00:49:58,991 - Saklan ve ara. - Saklambaç yok! Yağmurun altında oynamak istiyorum. 599 00:49:59,489 --> 00:50:00,530 Beklemek ! 600 00:50:06,912 --> 00:50:09,652 Üzgünüm. Sen ? Seni arıyorduk. 601 00:50:10,354 --> 00:50:13,795 Hızlı. Arkadaşımı kaybettim. Paris'i tanımıyor ve sarhoş. 602 00:50:13,815 --> 00:50:14,922 Arıyoruz. 603 00:50:17,843 --> 00:50:22,348 Yalnızken seninle tanıştığım için şanslıyım. Bu alışılmadık bir durum olsa gerek. 604 00:50:23,644 --> 00:50:25,297 Neredeyse her zaman yalnızım. 605 00:50:25,501 --> 00:50:27,199 Çok seçici olmalısınız. 606 00:50:28,875 --> 00:50:32,882 Güzeli arardım, zeki, çekici erkekler. 607 00:50:34,121 --> 00:50:36,363 Artık tek istediğim samimiyet. 608 00:50:38,966 --> 00:50:41,457 Samimi olup olmadıklarını hemen anlıyorum. 609 00:50:42,068 --> 00:50:45,419 - Ben samimiyim. - Sonra öğreneceğim. 610 00:50:45,788 --> 00:50:48,935 Beni test edecek misin? Ne yapmam gerekecek? 611 00:50:49,795 --> 00:50:52,105 Hiç bir şey. Sadece bana bak. 612 00:50:53,146 --> 00:50:54,709 Gözlerimin içini mi okuyacaksın? 613 00:50:55,726 --> 00:50:56,903 Bir nevi. 614 00:50:57,673 --> 00:50:59,620 Bu kadar şaşmaz mı? 615 00:51:00,685 --> 00:51:01,749 Evet. 616 00:51:02,043 --> 00:51:05,077 Peki ben? Samimi olup olmadığını nasıl bilebilirim? 617 00:51:09,306 --> 00:51:14,016 Bence sen her zaman öylesin. Hayallerimden farklı olamazsın. 618 00:51:16,876 --> 00:51:18,756 Geç oldu, Frederic'in uyuması gerekiyor. 619 00:51:19,050 --> 00:51:22,061 - Onu yatağına koy ve geri gel. - Bu imkansız. 620 00:51:22,990 --> 00:51:24,009 Fredric! 621 00:51:26,244 --> 00:51:29,097 - Sana yalvarıyorum. - Bu gece değil. 622 00:51:29,301 --> 00:51:31,905 Seni ne zaman görebilirim? Yarın sabah mı? 623 00:51:33,490 --> 00:51:35,505 Yarın birlikte yemek yiyelim. 624 00:51:44,661 --> 00:51:45,680 Tamam. 625 00:51:47,308 --> 00:51:51,315 - Harika. 19:00 mı? - Geleceğim. 626 00:52:03,364 --> 00:52:06,806 Artık hava daha iyi. Artık bulut yok. 627 00:52:08,457 --> 00:52:09,567 Evet 628 00:52:12,374 --> 00:52:13,393 İyi geceler. 629 00:52:15,499 --> 00:52:18,646 Yarınki yerimize henüz karar vermedik. 630 00:52:19,361 --> 00:52:20,402 Hayır. 631 00:52:23,844 --> 00:52:26,855 Utanma, sorun değil. 632 00:54:37,909 --> 00:54:39,856 Freddy, bizi rahat bırakmıyor. 633 00:54:39,876 --> 00:54:42,528 - Chez Ghislaine'e taksi. - Müsait değilim. 634 00:54:42,548 --> 00:54:44,656 Bahşiş yok, herkese şampanya. 635 00:54:44,676 --> 00:54:47,214 - Herkese şampanya mı? - Herkes ! 636 00:54:47,981 --> 00:54:51,286 İçeri gelin. Hazır mısınız? Bir kabareye gidiyoruz. 637 00:54:51,898 --> 00:54:54,524 Chez Ghislaine. Hadi gidelim. 638 00:55:06,193 --> 00:55:08,525 - Yakala onu. - Françoise, bekle! 639 00:55:17,996 --> 00:55:21,664 - Hiç böyle bir kabare görmemiştim. - Kapa çeneni, sonunda onu getirmeyi başardık. 640 00:55:29,052 --> 00:55:31,633 Sevgili Bab'lar! Senin öldüğünü sanıyorduk. 641 00:55:33,738 --> 00:55:36,433 İçeri gelin, burada sadece arkadaşlar var. 642 00:55:43,978 --> 00:55:45,608 Fransız değil misin? 643 00:55:47,080 --> 00:55:49,299 Dur tahmin edeyim. 644 00:55:58,724 --> 00:56:01,690 Yeter Charlie, sen imkansızsın. 645 00:56:02,120 --> 00:56:04,928 Çabuk, gel odayı gör. 646 00:56:05,878 --> 00:56:08,912 - Beğendiniz mi ? - Dışarısı daha eğlenceliydi. 647 00:56:08,932 --> 00:56:10,370 Sen deli misin ? 648 00:56:10,687 --> 00:56:12,951 Yeterince duygu, eğlenme zamanı. 649 00:56:12,971 --> 00:56:16,030 - İsveççemi elimden aldılar. - Burada bir sürü kız var. 650 00:56:16,050 --> 00:56:20,854 - Tuhaf görünüyorlar. - Onu al. O kadar sarhoş ki hiçbir fark göremeyecek. 651 00:56:55,649 --> 00:56:57,641 Peki Ghislaine, kim o? 652 00:57:02,147 --> 00:57:03,936 Bilmiyor. 653 00:57:06,505 --> 00:57:08,814 Bu sayılmaz. O bir bilinmeyen. 654 00:57:19,974 --> 00:57:21,627 Ama iyi öpüşüyor. 655 00:57:24,185 --> 00:57:27,106 - Bensiz devam et, sıkıldım. - Sırada kim var? 656 00:57:30,530 --> 00:57:33,111 Ne yapıyorsun ? Göremiyorum. 657 00:57:39,040 --> 00:57:40,059 İzin verirseniz ? 658 00:57:45,311 --> 00:57:46,330 Teşekkürler. 659 00:57:46,896 --> 00:57:47,915 Benim ipucum. 660 00:57:53,233 --> 00:57:54,999 Ortaklarımı ben seçiyorum. 661 00:57:55,587 --> 00:57:57,421 Fahişelere göre bir avantaj. 662 00:58:01,763 --> 00:58:03,778 Sonuçta o kadar da kötü değilsin. 663 00:58:07,152 --> 00:58:09,393 Sarhoş olduğumda sen benim tipim olacaksın. 664 00:58:09,936 --> 00:58:12,200 Sen de içersin, daha kolay olur. 665 00:58:17,787 --> 00:58:21,975 - Zorluktan hoşlanmıyor musun? - Kadınlara karşı talepkar davranarak zaman kaybediyoruz. 666 00:58:24,715 --> 00:58:28,451 Bana tokat attın, bana tazminat borçlusun. Bu arada sen kimsin? 667 00:58:32,910 --> 00:58:37,371 Geceleri eğlenen kolay bir kız ve güneş doğduğunda kaybolur. 668 00:58:39,417 --> 00:58:41,296 İstediğin bu değil mi? 669 00:58:50,379 --> 00:58:53,005 Neler oluyor? Başım dönüyor. 670 00:59:00,649 --> 00:59:02,777 Elindeki tek şey bu mu, Ghislaine? 671 00:59:03,434 --> 00:59:07,057 Muhteşem bir erkek arıyordu bekarlığa veda partisi için. 672 00:59:08,319 --> 00:59:11,036 Ama beni unutamazsın. 673 00:59:17,875 --> 00:59:19,663 Gitmeli miyiz? 674 00:59:20,343 --> 00:59:22,222 Düşündüğümden daha kötüsün. 675 00:59:23,173 --> 00:59:24,803 Yeterince sarhoş değiliz. 676 00:59:26,886 --> 00:59:29,082 Ingrid, uyan. 677 00:59:29,741 --> 00:59:34,043 Burada kalamazsın. Benim, Joseph. 678 00:59:36,420 --> 00:59:39,862 Sen ne diyorsun ? Duymuyorum. 679 00:59:39,882 --> 00:59:44,413 Monica ve Freddy'yi bulacağım. seni otele geri getireceğiz. Burada kal. 680 01:00:01,922 --> 01:00:03,620 Monica, bekle! 681 01:00:03,846 --> 01:00:07,311 - Durmak. Vergi ödemeniz gerekir. - En güzelini seç. 682 01:00:16,986 --> 01:00:19,250 -Monica. - Sonra dostum. 683 01:00:48,297 --> 01:00:49,746 Freddy, gel. 684 01:00:50,533 --> 01:00:54,631 - İsveçli nerede? - Sarhoş, onu oteline götürmeliyiz. 685 01:00:54,651 --> 01:00:57,620 Sen deli misin ? Durumun avantajlarından yararlanın. 686 01:00:58,344 --> 01:00:59,861 Sen de sarhoşsun. 687 01:01:01,905 --> 01:01:03,875 Kendine yardım et, bedava. 688 01:01:08,539 --> 01:01:10,962 Hayat sandığımız gibi değil. 689 01:01:10,982 --> 01:01:15,691 Bundan keyif almalıyız ve hepsi bu yoksa hiçbir şey alamayacağız. 690 01:01:15,711 --> 01:01:17,299 Sen öyle düşünmüyorsun. 691 01:01:17,319 --> 01:01:20,514 - Yalnız mı içiyorsun? - Bir arkadaşımla birlikteyim. 692 01:01:21,929 --> 01:01:23,944 Sosyete kadınları onu korkutuyor. 693 01:01:24,895 --> 01:01:28,767 Sürülmesi daha kolaydır, çok fazla boş zamanları var. Değil mi? 694 01:01:28,787 --> 01:01:30,692 Dikkatli ol, kıskanacağım. 695 01:01:32,911 --> 01:01:37,235 - Kim o? - Nişanlım. Gelecek hafta evleneceğiz. 696 01:01:38,571 --> 01:01:42,058 Bekarlığa veda partinizi birlikte mi yapıyorsunuz? Uygun. 697 01:01:43,448 --> 01:01:46,686 - Açık fikirlidir. - Babalarımız birlikte çalışıyor. 698 01:01:47,048 --> 01:01:51,350 - Sana istediğin kocayı bulamıyor mu? - Para sakıncalı olabilir. 699 01:01:52,154 --> 01:01:54,735 Hala ara sıra bir fakiri sikebilirsin. 700 01:02:01,931 --> 01:02:04,167 Eğlenmek için bir fikre ihtiyacımız var. 701 01:02:08,384 --> 01:02:14,497 HAYIR ! Lütfen beni yalnız bırakın. Beni bırak. 702 01:02:17,290 --> 01:02:20,573 Onu sana bırakıyorum. O layık değil. 703 01:02:27,261 --> 01:02:31,620 Merak etme, gitti. Ağlama. 704 01:02:36,403 --> 01:02:39,290 - Bırak beni. - Seni incitmek istemiyorum. 705 01:02:42,191 --> 01:02:44,484 - Gitmek istiyorum. - Ben de öyle. 706 01:02:45,673 --> 01:02:50,173 Ben de öyle. Seni eve geri götürebilir miyim? Hadi gidelim. 707 01:03:01,305 --> 01:03:05,805 - Odanın içinden geçmeliyiz, gitmeme izin vermiyorlar. - Sana dokunmalarına izin vermeyeceğim. 708 01:03:08,404 --> 01:03:10,300 Elbisenin düğmeleri açık. 709 01:03:13,159 --> 01:03:14,857 Beni içmeye zorladılar. 710 01:03:14,877 --> 01:03:18,536 böyle olacağını bilmiyordum Ghislaine beni davet ettiğinde. 711 01:03:18,556 --> 01:03:20,942 Bilseydim gelmezdim. 712 01:03:21,497 --> 01:03:23,365 Yanımda her zaman bir rozet bulunur. 713 01:03:43,450 --> 01:03:45,012 Kaçmak için 5 dakika. 714 01:03:45,032 --> 01:03:46,733 Yeterince sıkı değil. 715 01:03:46,753 --> 01:03:48,136 Bak Françoise. 716 01:03:48,748 --> 01:03:52,098 - Gelmeniz büyük incelik. - Ona dokunmanı yasaklıyorum. 717 01:03:52,118 --> 01:03:56,174 - Bir eskort buldu. - Onu istemiyoruz. Bizimle oynayacaksın. 718 01:03:57,142 --> 01:03:58,862 Tamam ama ona dokunma. 719 01:04:09,401 --> 01:04:12,118 - Sorun ne ? - İstemiyorum. 720 01:04:13,386 --> 01:04:17,575 - Kabul etmedin mi? - Kolay olacağını mı sandın? 721 01:04:19,755 --> 01:04:22,653 - Ben de. - Artık beni istemiyor musun? 722 01:04:23,966 --> 01:04:27,974 Hayır, unutma. Ben iğrençim. 723 01:04:28,234 --> 01:04:30,182 Bana kızgınsın. 724 01:04:31,812 --> 01:04:35,457 Bütün dünyaya kızgındım. Yanılmışım. 725 01:04:46,554 --> 01:04:50,131 - Kolay kızlardan hoşlanmıyorsun. - Genellikle onlardan nefret ederim. 726 01:04:55,013 --> 01:04:58,070 Ama korkmuş bakireyi oynamak için artık çok geç. 727 01:05:00,085 --> 01:05:01,851 Merak etme. 728 01:05:06,518 --> 01:05:09,529 Bir kadın bir erkeği bir öncekini unutmaya götürür. 729 01:05:10,911 --> 01:05:18,955 Ama bir gün tüm bu ellerden sıkıldı vücudunda, bu ağızlar yüzüne doğru esiyor. 730 01:05:23,144 --> 01:05:25,295 Ne yazık ki bu senin için. 731 01:05:30,025 --> 01:05:33,398 Bu benim hatam. Sana hakaret etmeyi bırakmadım. 732 01:05:34,615 --> 01:05:35,996 Seni tanımıyordum. 733 01:05:37,491 --> 01:05:41,629 Bu geceden önce ben de kendimi tanımıyordum. 734 01:05:41,649 --> 01:05:45,659 Rahatsız ettiğim için özür dilerim ama ceketimi almak istiyorum. 735 01:05:49,729 --> 01:05:53,080 İyi geceler Ghislaine, iyi eğlenceler. 736 01:05:59,221 --> 01:06:01,984 Git buradan, daha iyi olacak. 737 01:06:05,221 --> 01:06:06,965 Git buradan lütfen. 738 01:06:09,751 --> 01:06:13,510 Gitmeyeceğim. Dinlemek. 739 01:06:14,665 --> 01:06:19,306 Madem öyle neden yaşamaya devam ediyorsun beğenmedin mi? Gidebilirsin. 740 01:06:20,403 --> 01:06:22,599 - Nereye? - Herhangi bir yer. 741 01:06:24,162 --> 01:06:26,833 Herşeyi unutun, sıfırdan başlayın. 742 01:06:29,703 --> 01:06:35,069 Hayat bir roman değil. Gerçek hayatta bunu yapmaya cesaret edemiyoruz. 743 01:06:40,425 --> 01:06:43,844 Tabii... birisi sana sormadıkça. 744 01:06:45,429 --> 01:06:50,432 O halde benimle gel, sana soruyorum. 745 01:06:51,411 --> 01:06:53,607 Ben senin sevdiğin türde bir kadın değilim. 746 01:06:55,169 --> 01:06:56,913 Ben kendim mükemmel değilim. 747 01:07:00,780 --> 01:07:04,538 Hakkımda bildiklerini unutabilir misin? 748 01:07:05,421 --> 01:07:08,184 Eğer buna değerse, incinmek umurumda değil. 749 01:07:11,094 --> 01:07:12,543 Hadi gidelim, çabuk. 750 01:07:29,549 --> 01:07:32,153 Biliyorum: ağzını yalayan bir köpek. 751 01:07:36,585 --> 01:07:39,664 - Yapabileceğimden emin değilim. - Yapabilirsin. 752 01:07:41,407 --> 01:07:44,328 - Hayır, dilinle kucakla. - Ve havla. 753 01:07:50,801 --> 01:07:52,273 Daha ! Daha ! 754 01:07:53,609 --> 01:07:55,420 Gerçek birine benziyor. 755 01:07:55,440 --> 01:07:57,667 - Lütfen dur. - İyi köpek. 756 01:08:09,452 --> 01:08:10,742 Sizi piçler. 757 01:08:14,569 --> 01:08:15,655 Freddy! 758 01:08:15,675 --> 01:08:16,823 Daha yüksek. 759 01:08:18,748 --> 01:08:20,559 - Lanet köpek. - Yeterli ! 760 01:08:21,238 --> 01:08:22,348 İyi köpek. 761 01:08:27,665 --> 01:08:30,744 - Bir kadına vurmak çok cesurcadır. - Bana dokunma. 762 01:09:21,155 --> 01:09:23,963 Benim koleksiyonum. Vandallar. 763 01:09:23,983 --> 01:09:25,933 Eşyalarını kırdılar. 764 01:09:25,953 --> 01:09:28,740 Unuttun mu? Hepsini Gladys'e verdim. 765 01:09:39,275 --> 01:09:43,305 - Bununla ne yapacaksın? - Onu tutacağım. 766 01:09:43,962 --> 01:09:44,981 Cidden ? 767 01:09:46,679 --> 01:09:49,690 - Peki ya ben? - Seni bırakacağım. 768 01:09:50,835 --> 01:09:53,643 - İşe yarayacak mı? - Deneyeceğim. 769 01:09:56,218 --> 01:10:00,565 - Saygılarımla, şaşırdın mı? - Eğer samimi olsaydım bana inanmazdın. 770 01:10:04,573 --> 01:10:06,407 İstediğiniz zaman geri dönebilirsiniz. 771 01:10:22,294 --> 01:10:24,219 Hadi gidelim, burada işimiz bitti. 772 01:11:04,137 --> 01:11:08,280 - Bankacı mı? bu iyi bir iş. - Maaş çok yüksek değil. 773 01:11:08,300 --> 01:11:12,191 Terfi var. Ve eğer evlenirsen ve karın da çalışabilirse. 774 01:11:12,211 --> 01:11:13,957 Eğer evlenirsem... 775 01:11:14,365 --> 01:11:15,746 Ben bir hemşireyim. 776 01:11:23,476 --> 01:11:25,403 Burada bir taksi bulacağız. 777 01:11:25,423 --> 01:11:28,887 - Gelmemizi istemediğine emin misin? - Hayır, iyi olacağım. 778 01:11:36,217 --> 01:11:39,590 - Benim için yaptığın şey çok hoş. - Merak etme. 779 01:11:39,907 --> 01:11:42,126 Peki, teşekkür ederim ve iyi geceler. 780 01:11:42,402 --> 01:11:44,394 İyi geceler, en iyi dileklerimle. 781 01:11:51,006 --> 01:11:53,111 Adresini bulamadım! 782 01:11:56,731 --> 01:12:00,218 - Seni duyamıyor. - Ama benimki de onda değil. 783 01:12:00,874 --> 01:12:02,957 Gel, bir taksi bulmalıyız. 784 01:12:53,092 --> 01:12:57,032 Tadanobu'nun altyazıları